Declaraţie privind protecţia datelor conform Actului Telemedia din Germania

Ne bucurăm pentru interesul dumneavoastră privind compania şi produsele noastre; de aceea, suntem siguri că doriţi să aveţi garanţia siguranţei în ceea ce priveşte protecţia datelor dumneavoastră personale în timpul navigării pe paginile noastre de internet. Deoarece protecţia confidenţialităţii este deosebit de importantă pentru noi, acordăm prioritate protecţiei datelor personale. În ceea ce priveşte colectarea, prelucrarea şi utilizarea datelor personale în timpul utilizării site-ului nostru web, respectăm dispoziţiile Uniunii Europene privind protecţia datelor şi legile germane aplicabile privind protecţia datelor.

Datele personale
Datele personale sunt informaţii care pot fi utilizate pentru a vă dezvălui identitatea. Printre aceste informaţii se numără numele dumneavoastră real, adresa, adresa poştală, numărul dumneavoastră de telefon. Informaţii care nu sunt direct legate de identitatea dumneavoastră reală (precum site-urile web preferate sau numărul de utilizatori a unui site web) nu se încadrează în această categorie.

Datele cu caracter anonim
La fiecare accesare a conţinutului acestui site web sunt salvate automat informaţii cu caracter general (de exemplu, numărul de accesări a paginilor şi durata de vizitare a acestora). Aceste date nu au caracter personal Acestea sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice şi în vederea optimizării serviciilor noastre online.

Informaţii importante privind călătoriile în SUA
Conform uneia dintre legile federale ale SUA privind identificarea potenţialilor terorişti, companiile aeriene au obligaţia de a comunica către autorităţile de imigraţie din SUA toate detaliile privind cursele aeriene şi rezervările aferente fiecărui pasager înainte de efectuarea călătoriilor. Călătoriile către SUA nu sunt permise fără transmiterea prealabilă a acestor date.

Transferul informaţiilor cu caracter personal către terţi
În scopul procesării serviciilor pe care urmează să le asigurăm sau să le intermediem, vom transmite datele dumneavoastră cu caracter personal către partenerul dumneavoastră contractual/agentul de turism cu care colaboraţi şi către părţile terţe implicate, dacă este cazul, în măsura în care acest lucru este necesar în vederea îndeplinirii scopului contractului.
Datele trebuie să fie transmise partenerului nostru contractual, respectiv părţilor terţe, astfel încât acestea să completeze dispoziţiile legale obligatorii în temeiul acordului contractual privind protecţia datelor. Colectarea şi transmiterea datelor cu caracter personal către instituţiile de stat şi autorităţile publice sunt permise numai dacă sunt în conformitate cu cerinţele legale obligatorii.

Dreptul la informare/Drepturile dumneavoastră
Aveţi dreptul de a solicita şi de a primi în mod gratuit informaţii privind datele dumneavoastră stocate. În plus, aveţi dreptul de a solicita modificarea, ştergerea sau blocarea unor date incorecte. În anumite cazuri, ştergerea datelor ar putea să contravină reglementărilor legale, în special în cazul datelor utilizate în scopuri de contabilitate şi de facturare.

Utilizarea modulelor cookie
Utilizăm module cookie (mici fişiere de date cu informaţii privind configuraţiile). Acestea permit monitorizarea frecvenţei de utilizare şi numărul de utilizatori ai site-ului nostru web, facilitând în acelaşi timp utilizarea gamei de produse. Modulele cookie stochează informaţii precum ID-ul de utilizator (numele de utilizator). În plus, acestea permit clasificarea datelor privind clienţii, asigurând un plus de confort pentru utilizatori, nemaifiind necesar ca aceştia să îşi reintroducă datele personale în cazul efectuării de noi rezervări. Ofertele noastre sunt, de asemenea, accesibile şi fără utilizarea modulelor cookie. Cele mai multe browsere sunt setate pentru a accepta în mod automat modulele cookie. De asemenea, aveţi posibilitatea de a dezactiva salvarea modulelor cookie sau de a seta browserul pentru a vă înştiinţa imediat ce sunt detectate modulele cookie.

Legături către alte site-uri web
Oferta noastră online conţine legături către alte site-uri web. Această politică de confidenţialitate nu se aplică şi în cazul altor furnizori. Nu avem nicio influenţă asupra obligării altor operatori de a respecta regulamentele privind protecţia datelor şi, prin urmare, nu ne asumăm răspunderea pentru corectitudinea, promptitudinea şi caracterul complet al informațiilor furnizate de aceştia.

Întrebări şi comentarii
Dacă aveţi întrebări, solicitări sau comentarii privind protecţia datelor, vă rugăm să ne trimiteţi un mesaj de e-mail pentru a lua legătura cu responsabilul cu protecţia datelor (technologie@schmetterling.de). Dezvoltarea rapidă a tehnicilor de internet impune implementarea regulată de adaptări ale politicii noastre de confidenţialitate (Politica de confidenţialitate). Aici veţi găsi informaţii privind toate actualizările efectuate.

Utilizarea plugin-urilor Facebook
Aceste site-uri web utilizează plugin-uri ale reţelei de socializare facebook.com, care sunt prelucrate ulterior de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SUA („Facebook”). Dacă accesaţi site-ul nostru web de pe pagini web care utilizează un astfel de plugin, se realizează o legătură cu serverele Facebook, iar plugin-ul este prezentat într-o fereastră de notificare în browser, pe pagina web afişată. Informaţiile privind pagina web vizitată de dumneavoastră sunt apoi transmise către serverele Facebook. Dacă sunteţi conectat ca utilizator Facebook, această reţea de socializare atribuie aceste informaţii personale contului dumneavoastră de utilizator. În cazul utilizări funcţiilor de plugin (de exemplu, când faceţi clic pe butoanele „Îmi place”, când scrieţi comentarii), aceste informaţii vor fi de asemenea asociate cu contul dumneavoastră de Facebook; puteţi preveni acest lucru doar prin deconectarea de pe reţeaua de socializare înainte de utilizarea plugin-ului. Pentru mai multe informaţii privind colectarea și utilizarea datelor de către Facebook, drepturile dumneavoastră și posibilităţile de protecţia a datelor cu caracter confidenţial, vă rugăm să consultaţi politicile de confidenţialitate ale companiei Facebook.

(creat de doamna avocat Annegret Mayer LL.M., la data de: 02.02.11) © Händlerbund e.V. - Acest text este pe protejat prin drepturi de autor. Orice reproducere sau redistribuire a fişei cu informaţii către terţe părţi este permisă în măsura în care aceasta nu va suferi modificări şi, în special, sigla privind drepturile de autor nu este eliminată.

Utilizarea butonului Google „+1”
Site-ul nostru web utilizează butonul „+1” al reţelei de socializare Google, care aparţin companiei Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Butonul este marcat cu simbolul „+1”. Simbolul „+1” de pe buton este o abreviere pentru „asta este cool” sau „recomand”. Butonul nu este utilizat pentru a urmări activitatea dumneavoastră pe internet.

Dacă o pagină web conţine butonul „+1” al site-ului nostru web, browserul încarcă şi redă acest buton de pe serverele Google. Căutările dumneavoastră de pagini web prin intermediul site-ului nostru web sunt comunicate automat către serverele Google. Dacă este afişat butonul +1, Google nu înregistrează permanent istoricul de căutări realizate de pe browserul dumneavoastră, ci numai pentru o perioadă de până la două săptămâni.

Google stochează datele privind vizita dumneavoastră pe această perioadă de timp în scopuri de întreţinere a sistemului şi de depanare. Totuşi, aceste date nu sunt structurate în funcţie de profiluri individuale, numele de utilizator sau URL-uri. De asemenea, aceste informaţii nu sunt accesibile pentru editorii web sau difuzorii de publicitate. Utilizarea acestor informaţii este permisă numai în scopuri de întreținere şi de depanare a sistemelor interne ale companiei Google. Astfel, vizita dumneavoastră pe o pagină web care conţine butonul +1 va putea fi evaluată de Google. O nouă evaluare a vizitei dumneavoastră pe o pagină web accesată prin intermediul site-ul nostru web cu un buton „+1” nu este posibilă.

Alocarea butonului +1 este un proces public, adică orice persoană care efectuează o căutare prin Google sau accesează conţinuturi de pe web unde există simbolul +1, poate vizualiza conţinuturile corespunzătoare butonului +1. Prin urmare, nu trebuie decât să introduceți simbolul +1 dacă sunteți sigur că doriți să partajaţi această recomandare pretutindeni în lume.

Făcând clic pe butonul +1, oferiţi o recomandare care va fi prezentată în rezultatele de căutare pe Google ale altor utilizatori. Puteţi preciza public dacă vă place site-ul nostru web, dacă aţi găsit informaţiile căutate sau că recomandaţi site-ul nostru web. Dacă v-aţi înregistrat şi conectat pe Google+, butonul +1 se aprinde în albastru atunci când faceţi clic pe acesta. În plus, butonul +1 este asociat cu fila +1 din profilul dumneavoastră Google. Din această filă puteți gestiona butonul dumneavoastră +1 şi decide dacă doriți să faceţi publică fila +1. Pentru a salva recomandarea dumneavoastră realizată cu butonul +1 şi pentru a o face publică pe Google, vă puteţi înregistra prin intermediul profilului dumneavoastră şi oferi informaţii despre URL-ul recomandat de dumneavoastră, adresa IP şi alte informaţii privind browserul.
 Pentru a revoca recomandarea efectuată cu butonul +1, aceste informaţii se vor pierde. Toate recomandările dumneavoastră +1 sunt prezentate în fila +1.

Pentru mai multe informaţii privind protecţia datelor la utilizarea butonului +1, accesaţi legătura https://www.google.decom/intl/de/+/policy/+1button.html.

Clauzele privind utilizarea butonului Google „+1” sunt emise de Kanzlei Gerstel şi sunt disponibile pe http://www.abmahnungberatung.de.

Social Plugins de pe Twitter
Împreună cu Twitter şi cu funcţiile Re-Tweet, utilizăm aşa-numitele „Social Plugins” de pe twitter.com, executate de Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107. Atunci când utilizaţi funcţiile Re-Tweet, paginile web pe care le accesaţi sunt recunoscute de părţile terţe şi corelate cu contul dumneavoastră Twitter. Pentru detalii privind gestionarea datelor dumneavoastră de pe Twitter, precum şi despre drepturile dumneavoastră şi modalităţile de a vă proteja datele cu caracter personal, consultaţi informaţiile privind protecţia datelor pe Twitter: http://twitter.com/privacy

Google Analytics
Acest site web utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google Inc. („Google”). Google Analytics utilizează aşa-numitele module cookie, fişiere text care sunt salvate pe computerul dumneavoastră şi care permit analizarea modului în care utilizaţi site-ul web. Informaţiile generate de modulele cookie privind modul dumneavoastră de utilizare a site-urilor web sunt de obicei trimise către un server Google din SUA unde sunt stocate. În cazul activării funcţiei de anonimizare IP pe acest site web, adresa dumneavoastră IP va fi scurtată de către Google în cadrul statelor Uniunii Europene şi în celelalte state care sunt părţi ale Acordului privind Spaţiul Economic European. Numai în cazuri excepţionale, adresa IP completă va fi transferată către un server Google din SUA unde va fi scurtată. În numele utilizatorului acestui site web, Google va utiliza aceste informaţii în scopul evaluării modului dumneavoastră de utilizare a site-ului web, pentru a realiza rapoarte privind activităţile de pe acesta şi pentru a putea oferi şi alte servicii la utilizarea site-ului web şi a internetului pentru utilizator. Adresa IP preluată de Google Analytics din browserul dumneavoastră nu va fi amestecată cu alte date de la Google. Aveţi posibilitatea de a refuza utilizarea modulelor cookie prin efectuarea unei setări corespunzătoare în software-ul browserului; totuşi, dorim să subliniem faptul că, în acest caz, este posibil să nu puteţi utiliza integral funcţiile acestui site web. De asemenea, puteţi preveni modulele cookie generate să înregistreze utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web (inclusiv adresa dumneavoastră IP) şi să transmită datele înregistrate către Google, precum şi procesarea acestor date de către Google, făcând clic pe următoarea legătură pentru a descărca şi instala plugin-ul de browser disponibil: http://tools.google.decom/dlpage/gaoptot?hl=de
Pentru mai multe informaţii privind termenii de utilizare şi protecţia datelor, accesaţi această legătură sau această legătură. Reţineţi că acest site web utilizează Google Analytics cu codul de extensie „gat._anonymizeIp();” pentru a se asigura înregistrarea anonimă a adreselor IP (aşa-numita mascare IP). Noi utilizăm Google Analytics pe lângă datele din AdWords şi cookie DoubleClick pentru efectuarea de evaluări statistice. Dacă nu doriţi utilizarea acestora, le puteţi dezactiva prin intermediul funcţiei de setări privind reclamele (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=ro).